Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van rechtbank

Толкование Перевод

1 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
2 term

n. bewoording; termijn; kwartaal; tijdperk
--------
v. noemen, omschrijven als

term¹

[ tə:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 onderwijsperiode ⇒ trimester, semester, kwartaal

2 termijn ⇒ periode; duur, tijd; ambtstermijn; zittingsperiode 〈 van rechtbank, parlement〉; huurtermijn; aflossingstermijn, (af)betalingstermijn

3 begin/eindpunt van periode/termijn ⇒ ingangs/afloopdatum, het aflopen 〈 van huur, contract enz.〉

4 〈 wiskunde〉 term 〈 van verhouding, reeks, vergelijking〉 ⇒ lid

5 (vak)term ⇒ woord, uitdrukking; 〈 meervoud〉 bewoordingen, manier van uitdrukken

6 〈 meervoud〉 voorwaarden 〈 van overeenkomst, contract〉 ⇒ condities, bepalingen

♦voorbeelden:

1   term has started • de lessen/colleges zijn begonnen

2   during her term of office as president • onder/tijdens haar voorzitterschap

     in the short/medium/long term • op korte/middellange/lange termijn

3   our contract is getting near its term • ons contract loopt binnenkort af

     she is near her term • ze kan elk moment bevallen

5   term of abuse • scheldwoord

     tell someone in no uncertain terms • in niet mis te verstane bewoordingen te kennen geven

6   her terms are 10 dollars a lesson • ze vraagt/rekent 10 dollar per les

     〈 economie〉 terms of trade • (handels)ruilvoet

     come to/make terms • tot een vergelijk komen, het eens worden

¶ terms of reference • taakomschrijving, omschrijving van bevoegdheid/onderzoeksopdracht 〈 bijvoorbeeld van commissie〉

     on equal terms • als gelijken

     to be on bad/good/friendly terms with someone • op gespannen/vriendschappelijke voet met iemand staan

     come to terms with • zich verzoenen met, zich neerleggen bij

     in terms of money • financieel gezien, wat geld betreft

     think in terms of moving to the South • overwegen/van plan zijn naar het zuiden te verhuizen

     they are not on speaking terms • ze spreken niet meer met elkaar, ze hebben onenigheid

————————

term²

〈 werkwoord〉

1 noemen ⇒ omschrijven, aanduiden als

English-Dutch dictionary > term
3 contumacious

adj. weerspannig, zich verzettend; ongehoorzaam aan een bevel van een rechter, weerspannig

contumacious

[ kontjoemeesjəs] 〈 formeel〉

1 weerspannig 〈 in het bijzonder ten aanzien van rechtbank〉 ⇒ weerbarstig, opstandig

English-Dutch dictionary > contumacious
4 vacation

n. vakantie
--------
v. met vakantie gaan, vakantie houden

vacation¹

[ vəkeesjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vakantie 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; Brits-Engels voornamelijk van rechtbank en universiteiten〉

2 ontruiming 〈 van huis〉

♦voorbeelden:

1 long vacation • zomervakantie

————————

vacation²

〈 werkwoord〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 vakantie nemen/hebben/houden

English-Dutch dictionary > vacation
5 liquidation order

bevel tot opheffing (bevel van rechtbank activiteiten van firma te staken)

English-Dutch dictionary > liquidation order
6 president of court

president van gerechtshof, president van rechtbank

English-Dutch dictionary > president of court
7 judicial order

bevel van rechtbank

English-Dutch dictionary > judicial order
8 prohibitory injunction

verbod (bevel van rechtbank bepaalde aktiviteit te stoppen)

English-Dutch dictionary > prohibitory injunction
9 setting a precedent

een precedent vaststellen (vernieuwde uitspraak van rechtbank)

English-Dutch dictionary > setting a precedent
10 stay of exit order

bevel dat iem. het land niet mag verlaten (bevel van rechtbank dat iem. het land niet mag verlaten)

English-Dutch dictionary > stay of exit order
11 court of first instance

rechtbank van eerste instantie

English-Dutch dictionary > court of first instance
12 court

n. binnenplaats, erf; rechtbank; paleis, hof, hofhouding, ontvangst
--------
v. het hof maken, uitnodigen

court¹

[ ko:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rechtbank ⇒ gerechtsgebouw/zaal, (gerechts)hof

2 rechtszitting

3 hof ⇒ koninklijk paleis, hofhouding

4 〈 sport〉 (tennis)baan

5 omsloten ruimte ⇒ (licht)hal; binnenhof/plaats, cul-de-sac

♦voorbeelden:

1   Court of Appeal(s) • hof van appel/beroep

     Court of Cassation • hof van cassatie

     Court of Claims • bestuursrechtelijk hof 〈 in de USA〉

     court of honour • ereraad

     court of inquiry • gerechtelijke commissie van onderzoek

     court of justice • gerechtshof

     court of law • rechtbank

     Court of Session • (Schots) civiel hooggerechtshof

     go to court • naar de rechter stappen

     settle out of court • in der minne/buiten de rechter om schikken

     take someone to court • iemand voor de rechter slepen

2   in open court • in openbare rechtszitting

3   Court of St. James's • het kabinet van St.-James, de Engelse regering, het Britse hof

     hold court • hof houden

     be presented at court • aan het hof gepresenteerd worden

¶ laugh someone/something out of court • iemand/iets weghonen

     pay court to someone • iemand het hof maken

     rule/put out of court • uitsluiten 〈 getuige, bewijsmateriaal; ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉(iets/iemand) totaal geen kans geven

————————

court²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verkering hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vleien ⇒ in de gunst trachten te komen bij

2 het hof maken ⇒ dingen naar de hand van

3 (trachten te) winnen ⇒ streven naar

4 flirten met ⇒ vragen om, uitlokken

♦voorbeelden:

3   an entertainer courting applause • een artiest die hengelt naar applaus

4   court disaster • om moeilijkheden vragen

English-Dutch dictionary > court
13 contempt

n. verachting, minachting; verachting (van de rechtbank)

contempt

[ kəntem(p)t]

1 min/verachting ⇒ geringschatting

2 verachtelijkheid ⇒ schandelijkheid

♦voorbeelden:

1   〈 juridisch〉 contempt of court • 〈 letterlijk〉minachting voor de rechtbank, contempt of court 〈 in Angelsaksisch recht, strafbare weigering de instructies van de rechtbank op te volgen〉

     have/hold something in contempt • neerzien op iets, iets min/verachten

     beneath contempt • beneden alles

English-Dutch dictionary > contempt
14 contempt of court

verachting van het gerechtshof

contempt of court

〈 letterlijk〉minachting voor de rechtbank, contempt of court 〈 in Angelsaksisch recht, strafbare weigering de instructies van de rechtbank op te volgen〉

English-Dutch dictionary > contempt of court
15 tribunal

n. rechtbank, gerecht

tribunal

[ trajbjoe:nl] 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 rechtbank ⇒ gerecht, tribunaal

2 〈 ongeveer〉 commissie ⇒ raad; 〈 in het bijzonder〉 huuradviescommissie; raad van onderzoek

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 before the tribunal of public opinion • voor het gerecht van de publieke opinie

English-Dutch dictionary > tribunal
16 have

n. rijk, iemand die veel bezittingen heeft
--------
v. hebben; bezitten; verkrijgen; nodig hebben; veroorzaken

have¹

[ hæv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ the haves and the have-nots • de rijken en de armen, de bezitters en de niet-bezitters

————————

have²

, 〈in betekenis II 1-3, 5, 6, 9, 11, 13, 16, en 17 informeel ook〉 have got 〈 had, had〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶ have at someone • iemand aanvallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hebben ⇒ bezitten, beschikken over, houden 〈 bezit, eigenschap, gelegenheid, plaats en tijd, verwanten en kennissen, iets dat toegezegd is〉

2 hebben 〈 als onderdeel〉 ⇒ bevatten, bestaan uit

3 krijgen ⇒ ontvangen

4 nemen ⇒ pakken, gebruiken 〈 eten, drinken e.d.〉

5 hebben ⇒ genieten van, lijden aan

6 hebben ⇒ laten liggen, leggen, zetten

7 〈met naamwoord dat een activiteit uitdrukt; vaak te vertalen door werkwoord van dat naamwoord; informeel〉 hebben ⇒ maken, nemen 〈enz.〉

8 toelaten ⇒ dulden, aanvaarden

9 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs met to〉 hebben te

10 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 laten ⇒ doen, opdracht geven te

11 〈 met naamwoord en complement van het voorwerp〉 zover krijgen dat ⇒ aan het … krijgen, maken dat

12 〈 met naamwoord en onbepaalde wijs of voltooid deelwoord〉 het moeten beleven dat ⇒ het overkomt/overkwam hem/haar/hun dat

13 in huis hebben ⇒ te gast hebben; 〈 bij uitbreiding〉 uitnodigen, vragen

14 krijgen 〈 kind〉

15 vrijen/slapen met

16 zorgen voor

17 〈 informeel〉 te pakken hebben 〈 letterlijk en figuurlijk〉 ⇒ het winnen van

18 〈Brits-Engels; slang〉 bedriegen ⇒ bij de neus nemen

19 〈 verouderd〉 kennen ⇒ beheersen

♦voorbeelden:

1   he's got billions • hij heeft miljarden

     you can have that old car if you want • je mag die oude kar houden als je wil

     he has an excellent memory • hij beschikt over een voortreffelijk geheugen

     have mercy on us • heb medelijden met ons

     I've got no time • ik heb geen tijd

     you have my word • je hebt mijn woord, mijn woord erop

     I've got it • ik heb het, ik weet het (weer)

     〈 informeel〉 he has it in him (to do a thing like that) • hij is ertoe in staat (zoiets te doen)

     you have something there • daar zeg je (me) wat, daar zit wat in

     he wouldn't have his wife back • hij wou zijn vrouw niet terug (hebben)

     do you have enough wine in? • heb je genoeg wijn in huis?

     have something about/on one • iets bij zich hebben

     what does she have against me? • wat heeft ze tegen mij?

2   the book has six chapters • het boek heeft/bestaat uit zes hoofdstukken

3   this book is nowhere to be had • dit boek is nergens te krijgen

     may I have this dance from you? • mag ik deze dans van u?

     he had a splendid funeral • hij kreeg een schitterende begrafenis

     we've had no news • we hebben geen nieuws (ontvangen)

     you can have it back tomorrow • je kunt het morgen terugkrijgen

4   have breakfast • ontbijten

     have a cigarette • een sigaret nemen/roken

5   have a headache • hoofdpijn hebben

     have a good time • het naar zijn zin hebben

     you have it badly • je hebt het lelijk te pakken

6   we have Malta on our left • Malta ligt s van ons

     let's have the rug in the hall • laten we het tapijt in de hal leggen

7   have a bath • een bad nemen

     have a discussion • discussiëren, een discussie hebben

     have a try • (het) proberen

     have a walk • een wandeling maken

8   I won't have such conduct • ik duld zulk gedrag niet

     I won't have you say such things • ik duld niet dat u zoiets zegt

     I'm not having any • ik pik het niet, ik pieker er niet over

9   I still have quite a bit of work to do • ik heb nog heel wat te doen

10 have one's hair cut • zijn haar laten knippen

     he's finally had it done • hij heeft het eindelijk laten doen

     have a tooth out • een tand laten trekken

11 he finally had his audience laughing • eindelijk kreeg hij zijn publiek aan het lachen

12 he's had his friends desert him • hij heeft het moeten meemaken dat zijn vrienden hem in de steek lieten

13 we can't have people here • we kunnen hier geen mensen ontvangen

     have someone (a)round/in/over • iemand (eens) uitnodigen

     have someone down • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van boven, uit het noorden of uit de stad〉

     we are having the painters in next week • volgende week zijn de schilders bij ons in huis aan het werk

     have someone up • iemand uitnodigen 〈 in het bijzonder van beneden, uit het zuiden of van het platteland〉

14 have a child by • een kind hebben van

15 he's never had a woman • hij is nog nooit met een vrouw naar bed geweest

16 can you have the children tonight? • kun jij vanavond voor de kinderen zorgen?

17 you've got me there • jij wint; geen idee, daar vraag je me wat

18 John's been had • ze hebben John beetgenomen

19 he has little Latin and less Greek • hij kent maar een beetje Latijn en nog minder Grieks

     〈 niet verouderd〉 have something off • iets uit het hoofd/van buiten kennen

¶ he had it coming to him • hij kreeg zijn verdiende loon

     have it (that) • zeggen (dat), beweren (dat)

     as the Bible has it • zoals het in de bijbel staat

     rumour has it that … • het gerucht gaat dat …

     have it (from someone) • het (van iemand) vernomen/gehoord hebben, het weten (van iemand)

     〈 informeel〉 have had it • hangen, de klos/pineut zijn; niet meer de oude zijn, dood zijn; het beu zijn, er de brui aan geven

     have it in for someone • een hekel hebben aan iemand, de pik hebben op iemand

     〈Brits-Engels; informeel〉 have it away/off (with someone) • neuken (met iemand)

     have it in for someone • de pik hebben op iemand

     have it/the matter out with someone • het (probleem) uitpraten/uitvechten met iemand

     〈 Brits-Engels〉 have someone up (for something) • iemand voor de rechtbank brengen (wegens iets)

     have something on someone • belastend materiaal tegen iemand hebben

     you have nothing on me • je kunt me niks maken

     have nothing on • niet kunnen tippen aan

     have something on/over • beter zijn dan, een streepje voor hebben op

→ have on have on/

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 hebben ⇒ zijn

2 〈alleen in aanvoegende wijs verleden tijd; formeel〉had(den)/was/waren ⇒ indien/als … zou(den) hebben/zijn

♦voorbeelden:

1   I have worked • ik heb gewerkt

     he has died • hij is gestorven

2   had he claimed that, he would have been mistaken • had hij dat beweerd, dan zou hij zich vergist hebben

     I had better/best forget it • ik moest dat maar vergeten, het zou beter/het beste zijn als ik dat vergat

     I'd just as soon die • ik zou net zo lief doodgaan

→ have got have got/, have got to have got to/, have to have to/

English-Dutch dictionary > have
17 up

adj. wakker; staand
--------
adv. boven
--------
n. helling, opgang; stijging
--------
v. (plotseling) de hoogte in jagen, verhogen

up¹

〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (opgaande) helling

2 opwaartse beweging

♦voorbeelden:

¶ ups and downs • wisselvalligheden, voor- en tegenspoed

     〈 informeel〉 on the up-and-up • 〈 voornamelijk Brits-Engels〉gestaag stijgend/vooruitgaand; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉eerlijk, openhartig

————————

up²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 omhoog- ⇒ op-, opgaand

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉naar een belangrijker/hoger gelegen plaats gaand 〈 van trein〉

3 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉 opgewekt ⇒ vrolijk

♦voorbeelden:

1   an up stroke • opwaartse uithaal 〈 met pen〉

2   the up line • de Londenlijn

3   up tunes • vrolijke deuntjes

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 (om)hoog ⇒ hoger(geplaatst), op, rechtstaand

2 op ⇒ uit bed, wakker

3 actief ⇒ gezond

4 in beweging ⇒ versnellend

5 gestegen

6 in aanmerking komend (voor) ⇒ ter studie

7 verkiesbaar gesteld ⇒ kandidaat

8 in beschuldiging gesteld ⇒ voor de rechtbank gedaagd

9 om ⇒ op, voorbij

10 〈 informeel〉 welingelicht ⇒ onderlegd, goed op de hoogte

11 met voorsprong ⇒ vóór op tegenstrever

12 〈 sport, honkbal〉 aan slag

13 opgebroken 〈 van weg〉

14 duurder (geworden) ⇒ in prijs gestegen

♦voorbeelden:

1   the sun is up • de zon is op

4   the winds are up • de wind is in kracht toegenomen

5   the temperature is up eight degrees • de temperatuur ligt acht graden hoger

6   the house is up for sale • het huis staat te koop

     that matter is up for discussion • die zaak is voor discussie vatbaar

7   Senator Smith is up for re-election • senator Smith stelt zich herkiesbaar

8   he'll be up before the judge soon • hij zal weldra voor de rechter moeten komen

9   time's up • de/je tijd is om/verstreken

10 be well up in/on • veel afweten van, goed op de hoogte zijn van

     I'm not up on this subject • ik weet geen snars van dit onderwerp af

13 road up • werk in uitvoering 〈 waarschuwingsbord〉

14 coffee is up again • de koffie is weer eens duurder geworden

¶ what's up? • wat gebeurt er (hier)?

     up and about/around • weer op de been, (druk) in de weer

     〈 sport〉 not up • meer dan eenmaal gestuit alvorens geslagen te worden 〈 van bal〉

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 naar boven lopend ⇒ omhooggericht

♦voorbeelden:

1   the road up • de weg omhoog/naar boven

————————

up³

〈 upped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈met: and +werkwoord; informeel〉plotseling/onverwacht doen/beginnen ⇒ plotseling beginnen

♦voorbeelden:

1   she upped and left • zij vertrok plotseling/zomaar

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 (plotseling) de hoogte in jagen ⇒ verhogen, (abrupt) doen stijgen

♦voorbeelden:

1   he upped the offer • hij deed een hoger bod

————————

up⁴

[ up] 〈bijwoord; vaak predicatief〉

1 〈plaats of richting; ook figuurlijk〉 omhoog ⇒ op, naar boven, sterker, hoger, meer, verder 〈enz.〉, op-, uit-

2 te voorschijn ⇒ zichtbaar, voor, uit-, over-

3 〈 finaliteit of volledigheid〉 helemaal ⇒ op, door-, af-, uit-

4 〈 plaats of richting〉in/naar ⇒ 〈 Brits-Engels in het bijzonder〉 in/naar de universiteit(sstad)/Londen

♦voorbeelden:

1   six floors up • zes hoog

     hands up! • handen omhoog!

     face up • met de bovenkant omhoog

     up the republic • leve de republiek

     come up for air • aan de oppervlakte komen om lucht te happen

     help her up • help haar opstaan

     live up in the hills • boven in de bergen wonen

     puffed up • opgeblazen

     sail up against the wind • tegen de wind in zeilen

     she tore up the flowers • ze rukte de bloemen uit de grond

     turn up the music • zet de muziek harder

     he went up north • hij ging naar het noorden

     up and down • op en neer, heen en weer

     up through history • door heel de geschiedenis heen

     up till/to now • tot nu toe

     up to and including • tot en met

     sums of up to sixty pounds • bedragen tot zestig pond

     from £4 up • vanaf vier pond

     from then on up • van dan af aan

     children from six years up • kinderen van zes jaar en ouder

2   I held it up to him • ik hield het hem voor

     own up • bekennen

     it will turn up • het zal wel aan het licht komen

3   full up • (helemaal) vol

     drink up • drink je glas uit

     all sold up • helemaal uitverkocht

4   he went up to Cambridge • hij ging in Cambridge studeren

¶ 〈 sport〉 be two (goals) up • twee goals voorstaan

     up and down • overal

     I don't feel up to it • ik voel er mij niet toe in staat

→ be up be up/, be up to be up to/ etc.

————————

up⁵

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats of richting; ook figuurlijk〉op ⇒ boven in/op, omhoog

2 〈 richting naar een centraal punt toe〉 naar ⇒ in

♦voorbeelden:

1   escaped up the chimney • ontsnapte langs de schoorsteen

     up the coast to Edinburgh • langs de kust omhoog naar Edinburgh

     it's up the coast from here • het is hier vandaan verder langs de kust

     up (the) river • stroomopwaarts

     〈 dramaturgie〉 up stage • achter op de scène

     up the stairs • de trap op

2   she travelled up the country • ze reisde het land in

     up the street • verderop in de straat

     up the valley • (verder) het dal in

¶ up and down the country • door/in het gehele land

→ yours yours/

English-Dutch dictionary > up
18 courthouse

n. rechtbank

courthouse

1 gerechtsgebouw ⇒ (gebouw van een) rechtbank

English-Dutch dictionary > courthouse
19 kangaroo court

n. onwettige rechtbank, schertsrechtbank, tribunaal

kangaroo court

1 onwettige rechtbank ⇒ volksgericht, tribunaal 〈 bijvoorbeeld van arbeiders, gevangenen〉

English-Dutch dictionary > kangaroo court
20 chamber

n. kamer (ook slaapkamer); bureau; ministerie; cel
--------
v. een kamer ter beschikking stellen; ombouwen tot kamer

chamber

[ tsjeembə]

1 〈 verouderd〉 kamer ⇒ vertrek; 〈 in het bijzonder〉 slaapkamer/vertrek

2 raad ⇒ college, groep

3 〈 juridisch〉 afdeling van een rechtbank ⇒ kamer

4 〈 politiek〉 kamer ⇒ (vergaderzaal van) wetgevend lichaam

5 〈meervoud; Brits-Engels〉 ambtsvertrekken ⇒ kantoor, kabinet

6 〈 plantkunde〉 hok 〈 van zaaddoos〉

7 schatkist

♦voorbeelden:

1   chamber of horrors • gruwelkamer

2   chamber of commerce • kamer van koophandel

4   Chamber of Deputies • huis van afgevaardigden 〈 Tweede Kamer〉

5   the chambers in the Inns of Court • de advocatenkantoren in de Inns of Court

→ lower lower/, upper upper/

English-Dutch dictionary > chamber

Страницы

См. также в других словарях:

Court of First Instance (Belgium) — The Court of First Instance (Dutch: Rechtbank van eerste aanleg, French: Tribunal de première instance, German: Gericht erster Instanz) in Belgium consists of three divisions: the Civil Court, the Correctional Court and the Juvenile Court. There… … Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
Jason Walters — Infobox Criminal subject name = Jason Walters image size = image caption = date of birth = birth date and age|1985|3|6 place of birth = Amersfoort, Netherlands date of death = place of death = charge = Terrorism, Weapon Charges penalty = 15 years … Wikipedia
Northern Lapwing — Peewit redirects here. For the fictional dwarf, see Johan and Peewit. Peewits redirects here. Distinguish from PWITS = possession with intent to supply (an illegal drug trade related criminal charge.) Northern Lapwing … Wikipedia
Hofstad Network — The Hofstad Network (in Dutch: Hofstadgroep ) is an Islamist organization of mostly young Dutch Muslims of mainly North African ancestry. The name Hofstad was originally the codename the Dutch secret service AIVD used for the network and leaked… … Wikipedia
Daniel Jan Bijleveld — (* 5. April 1791 in Gorinchem; † 4. Februar 1885 in Den Haag) war ein niederländischer Rechtsanwalt und Politiker. Leben und Werk Bijleveld … Deutsch Wikipedia
Commercial Court (Belgium) — The Commercial Court (Dutch: Rechtbank van koophandel, French: Tribunal de commerce, German: Handelsgericht) in Belgium is a court which deals with commercial litigation that exceeds the competence of the Justice of the Peace and hears appeals… … Wikipedia
Saskia de Coster — Saskia A. J. de Coster (* 1976 in Löwen) ist eine belgische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van rechtbank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van rechtbank

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: